mardi 28 février 2012

Cinémathèque francophone février 2012



L'arbre - Copacul

Pentru a patra întâlnire v-am pregătit filmul L’arbre / Copacul, de Julie Bertuccelli. Este o comedie dramatică din 2010, de 1:40 de minute, o coproducție Franța, Italia, Australia, cu Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas...

Sinopsis

Dawn şi Peter, trăiesc fericiţi alături de cei patru copii ai lor la umbra smochinului lor gigantic, în Australia. După moartea subită a lui Peter, fiecare, reacţionează în felul său, pentru a-şi putea continua existenţa. Simone, micuţa de 8 ani, crede că tatăl ei continuă să trăiască în copac. Într-o zi îi împărtăşeşte şi lui Dawn secretul său. Treptat, treptat, Dawn îşi recapătă forţele, găseşte un loc de muncă. De ce nu, şi o nouă poveste de dragoste ? Deşi viaţa începe să intre pe făgaşul ei normal, este invadată de copac : ramurile, rădăcinile lui şi chiar broscuţele şi liliecii care îl populează pornesc la cucerirea casei şi îi ameninţă temeliile. Dawn nu mai are de ales : trebuie să îl doboare...

Organizatori : Institutul Francez din România - Timişoara, Lectoratul Francez din Timişoara, Asociaţia Hexagone

Film în limba franceză, cu subtitrare în limba engleză

Intrarea este liberă!

-----

Pour la quatrième rencontre nous avons préparé le film L’arbre / Copacul, de Julie Bertuccelli. C’est une comédie dramatique de 2010, de 1h40, une co-production France, Italie, Australie, avec Charlotte Gainsbourg, Morgana Davies, Marton Csokas...

Synopsis

En Australie, Dawn et Peter vivent heureux avec leurs quatre enfants à l'ombre de leur gigantesque figuier. Lorsque Peter meurt brutalement, chacun, pour continuer à vivre, réagit à sa manière. Simone, la petite fille de 8 ans, croit que son père vit à présent dans l'arbre. Un jour, elle initie Dawn à son secret... Peu-à-peu Dawn retrouve des forces, un travail. Peut-être un nouvel amour ? La vie reprend mais l'arbre devient envahissant : ses branches, ses racines, et même son peuple de grenouilles et de chauves-souris se lancent à l'assaut de la maison et menaçent ses fondations! Dawn n'a plus le choix: elle doit le faire abattre...

Organisateurs : Institut français de Timișoara, Lectorat français de Timișoara, Association Hexagone

Film en français, sous-titres en anglais

Entrée libre !